A covenant with General Manager
年 月 日
私はタレントを外出させるに当たって、下記事項を約束いたします。
In case I make talent go out, I promise the following matter.
1.外出時間を守ります。
I protect going-out time.
2.いかがわしい行為をしません。
I promise that I don't do an indecent act.
3.交通事故や、ほかの事故(死亡・怪我)に対し、全責任を負います。
I bear all responsibility for a traffic accident and other accident (the death / an injury).
4.車を運転している間は、タレントを後部座席に座らせます。
Talent is sat on a backseat while I am driving the car.
外出日(Date) 年 月 日
時間帯(Time zone) 時 分から 時 分まで( 時間)
行先 (Destination)
車種/ナンバー(Car type/number plate)
自宅住所(House address)
電話番号(Phone number)
氏名(Name)
会社名(Company name)
会社電話番号(Company's phone No.)
同伴タレント名( Companion name)