|
拝啓 お尋ねします。 あなたたちのお店から、日本まで商品を送ることは可能ですか。 可能でも不可能でも、お返事を下さい。 私が買おうと思っているのは、G3カードです。 可能ならば、日本までの送料も教えて下さい。 お返事を楽しみに待っています。 敬具 |
Dear I ask you. Is it possible to send goods from your store to Japan? Give a reply, even when it is possible and is impossible. It is G3 card which is regarded as my buying it. If possible, please let me also know the mailing (shipping) cost to Japan. It is waiting for the reply to pleasure. Sincerely yours |
|
拝啓 再びお尋ねします。 このカードはPM4400で使用可能でしょうか。 また万が一、到着後破損していたらどのように対処していただけるのでしょうか。 以上二点についてお答え下さい。 敬具 |
Dear I ask you again. Is use by PM4400 possible for this card? If it has damaged after arrival, how do I have you cope with it again? Please answer about two points above. Sincerely yours |